Gap Inc beats Q3 estimates, vows brand revival on Banana Republic, Athleta challenges