The Children’s Place seeks fresh funding, weighing options as sales sink