Nordstrom family ‘weighs privatisation’ amid investor pressure