Nordstrom Inc. back to black in Q3 despite revenue slip on consumer softness