H&M returns charge rollout could boost customer loyalty