September retail sales hold up as headwinds gather