UK retail sales increase in April amid inflationary pressures