Tracing the fashion industry’s hidden, underpaid yet vital garment workforce