Boohoo accused of ‘face-saving’ changes post-Panorama scandal