April UK retail sales signal return of consumer fashion spending