US lawmakers urge investigation into Shein